Archivo de la etiqueta: destacado

Escribir con brújula

En qué consiste escribir con brújula. Ventajas y desventajas frente a escribir con mapa y las reflexiones de dos ilustres brujuleadores.

En numerosas ocasiones se distingue a escritores y escritoras  entre quienes escriben con mapa (hoy en día sería con navegador y GPS) y quienes escriben con brújula. Aunque resulta casi imposible que alguien pertenezca en exclusiva a uno de los «bandos», es una distinción que considero bastante válida.

Sentarte a escribir un libro con un mapa requiere un trabajo previo: tener la estructura cerrada (hasta capítulo a capítulo, en algunos casos), los personajes plenamente perfilados, tramas, subtramas, giros… Solo falta rellenar de carne ese esqueleto, seguir el itinerario marcado en el mapa. Es la forma de escribir que predomina, al menos entre la gente que conozco en este oficio, y me parece la más recomendable porque la otra, como diré, encierra no pocos peligros.

Puede que escribas con brújula por voluntad propia: has usado las dos fórmulas y te has convencido de que tú eres más de preguntar sobre la marcha que de seguir el itinerario autoimpuesto. O puede que lo hagas, como en mi caso, porque no seas capaz de hacerlo de otro modo. Nos solemos sentar con la brújula, algunas ideas sueltas, intuiciones, destinos posibles y mucha incertidumbre. Lo mejor de escribir con brújula es que vamos descubriendo la historia casi como si fuésemos lectores de la misma,  algo que resulta muy sugerente.

Sin embargo, es un método de trabajo que conlleva riesgos, y los principales tienen que ver con una de las acepciones del diccionario de brujulear: «andar sin rumbo fijo». El principal peligro peligro que tiene dejarse llevar por la brújula es, efectivamente, deambular, perderse, olvidar por qué se ha cogido tal o cual camino…

Camino equivocado

Para no elucubrar mucho más, voy a poner un ejemplo que he sufrido en mis propias carnes.

Llevaba escrito más o menos la mitad de un libro cuando se me ocurrió reunir a dos de sus personajes en un rincón de la montaña palentina porque tenían que tratar un asunto. De pronto, la conversación entre ellos se empezó a ir de las manos y se me enrollaron. Tal cual. Delante de mis narices. Yo no quería, pero no pude hacer nada por evitarlo.

Qué bonito, ¿no? Pues no. El hecho de que estos dos personajes se enrollasen me destrozaba la historia, dejaba de tener sentido. El efecto del beso en el libro fue devastador. No pude continuarlo. Me encontraba con la siguiente paradoja: un beso que había surgido tan espontánea y naturalmente no podía borrarse, y la historia, con ese beso, no podía avanzar. Así que desde hace años hay dos personajes que no habían sido concebidos el uno para el otro, unidos en un beso eterno, y un escritor con un libro inacabado por no haber llevado un buen mapa.

[Este artículo ha llegado a su destino]

Por último, quería añadir dos citas que, si no hubiesen sido escritas hace años, diría que son comentarios a este tema:

Javier Marías:«Sí, soy un escritor de brújula y no, como la mayoría, de mapas. Hay escritores que necesitan saberlo todo de sus historias y de sus personajes antes de ponerse a escribir, en cierto modo se limitan a desarrollar algo que ya estaba cerrado. Yo, sin embargo, sólo quiero una brújula para que me indique el norte. Y no es que no sepa a donde quiero ir, es que no me gusta trabajar con un mapa y tener la sensación desagradable de que sólo me limito a redactar. A mí me gusta sentir cierta incertidumbre, porque si supiera de cabo a rabo lo que va a pasar me aburriría mucho.»

James Matthew Barrie: «Hay escritores que pueden planear de antemano sus historias como una ruta de tren y no salirse de esas vías… Yo no puedo ser así. Miro mucho el mapa, buscando el camino mejor, lo subrayo con tinta roja, pero a la primera encrucijada mis personajes se me van de las manos. ¡Volved aquí! —les grito—, os estáis saliendo del camino. Es que nos gusta más éste —replican—. Pero no sois más que gente de un libro, y el libro es mío. Pocas veces me hacen caso, y acabo siguiéndolos. Si no soy yo el primero en ceder, no nos hacemos amigos, cosa fatal para un libro.»

(Artículo adaptado del publicado en el desaparecido diario de literatura juvenil El Tiramilla)

Puedes seguirme y conocer todas mis novedades en mis redes: Facebook, Twitter o Instagram.  Más artículos aquí.

Sorteos de 3 lotes de libros dedicados

Sorteos de 3 lotes de libros dedicados por David Fernández Sifres y por mí. Entra en las redes sociales y participa. Los lotes pueden ser tuyos de una forma muy sencilla.

Este ha sido un año espléndido para mí y he tenido el gusto de compartir gran parte de los motivos con David Fernández Sifres, amigo y coautor de BIS. Queríamos despedirlo de una forma distinta, al menos para nosotros.  Por esa razón vamos a organizar 3 sorteos de 3 lotes de libros dedicados y una pluma roja (quien lo leyó, lo sabe) del ala que aparece en el booktrailer de BIS. Cada lote contendrá un ejemplar de BIS, un libro suyo y un libro mío y se podrá ganar en una red social diferente: Facebook, Twitter e Instagram.

Los sorteos serán de ámbito nacional (España) y el plazo para participar termina el día 19 de diciembre de 2017 a las 23:59. Las bases específicas para cada red social son:

LOTE FACEBOOK

Sorteo Facebook

BIS, Luces en el canal y La chica del andén de enfrentede SM.

Puedes participar dos veces como máximo, una en el Facebook de David Fernández Sifres y otra en el Facebook de Jorge Gómez Soto.

Deberás darle a seguir (si no lo haces ya), a «me gusta» y compartir  la foto en la que esté explicado el sorteo.

Llegado el vencimiento, numeraremos los “me gusta” y haremos un sorteo con la herramienta random.org. Si aparece tu número y cumples los anteriores puntos, ¡enhorabuena, el lote es tuyo!

LOTE TWITTER

sorteo twitter

BIS, Luces en el canal y Respirando cerca de mí, de SM.

Puedes participar dos veces como máximo, una en el Twitter de David Fernández Sifres y otra en el Twitter de Jorge Gómez Soto.

Deberás seguir a aquel en cuyo concurso participes y retuitear la foto en la que esté explicado el sorteo.

Llegado el vencimiento, numeraremos los retuits y haremos un sorteo con la herramienta random.org. Si aparece tu número y cumples los anteriores puntos, ¡enhorabuena, el lote es tuyo!

LOTE INSTAGRAM

sorteo Instagram

BIS, Temporada de lluvias y Yo conocí a Muelle, de SM.

Puedes participar dos veces como máximo, una en el Instagram de David Fernández Sifres y otra en el Instagram de Jorge Gómez Soto.

Deberás seguir a aquel en cuyo concurso participes darle a «Me gusta» en la foto en la que esté explicado el sorteo.

Llegado el vencimiento, numeraremos los “me gusta” y haremos un sorteo con la herramienta random.org. Si aparece tu número y cumples los anteriores puntos, ¡enhorabuena, el lote es tuyo!

 

Crónica de un día inolvidable

Pequeña crónica de lo que viví el 3 de junio. Un día BIS total. Visita a la Feria del Libro de Madrid, charla con David Fernández Sifres y Wendy Davies, firma en la caseta de SM y, finalmente, la FIESTA BIS.

Cariño. Eso es lo que principalmente me dejó el sábado. Cariño por encima de mis posibilidades. Cariño del que, sea o no merecido, no dudo en apropiarme.

Por la mañana, Cecilia, los niños y yo nos acercamos a la Feria del Libro de Madrid de paseantes. Allí quedé con David Fernández Sifres. La verdad es que, desde que empezamos con BIS, parecemos inseparables, como Pili y Mili, Zipi y Zape o Luis Fonsi y Daddy Yankee (con las tres comparaciones, abarco todas las edades posibles). Pretendíamos recorrer la feria al completo, pero nos detuvimos a saludar a tanta gente, que no llegamos más que a la caseta setenta y pico.

Nos fuimos a comer, y tardamos tanto en coger mesa y en que nos sirviera, que casi no llegamos al acto de la Blogger Lit Con que teníamos a las 6 con las maravillosas Wendy Davies, las últimas ganadoras del Premio Gran Angular.

Fue un acto distendido y agradable sobre escribir a cuatro manos en el que los cuatro disfrutamos bastante y creo que así se lo transmitimos al público. Hubo sorteo de lotes de BIS y Siempre será diciembre. También,  Bella (no sé cómo les da la vida a los organizadores de la BLC)  nos hizo un juego con pizarritas en el que había que contestar sin que el otro lo viese para ver si ambos coincidían. “¿Quién borra más textos al otro?”, “¿Quién escribe más rápido que el otro?” y preguntas de ese estilo. La segunda foto está tomada después de hacernos la pregunta: “¿Quién es el más guapo de los dos?” (Jajaja, es broma)


Tras el encuentro, nos fuimos a firmar a la caseta de SM. Más cariño, más amigos, más familia, más conocidos de internet desvirtualizados o, como me gusta decir a veces, carnalizados, más desconocidos… No es que tuviésemos cola constantemente, pero la verdad es que ambos firmamos más que ningún otro día.

Y después de la firma, corriendo (bueno, no, en taxi) a la fiesta/presentación de BIS, en la Sala Morocco, la que es o fue de Alaska. Yo había estado hacía muchísimos años. Primero tomamos algo mientras charlábamos con editoras, escritorxs, parejas de escritorxs, bloguerxs, booktubers… Toma más cariño. En la imagen que encabeza el tema estamos con las dos Palomas (Muiña y Jover), sin las cuales, BIS no sería lo que es.

Luego pasamos a la presentación que, según nos dijeron, estuvo entretenida.

Por último, hubo un juego con disfraces en el que había, entre otras cosas, alas rojas (quien lo leyó, lo sabe). Era un juego muy BIS, porque había que encontrar a la pareja que tuviese la misma chapa, hacerse una foto y publicarlo en redes con la etiqueta #FiestaBis. Si habéis llegado hasta aquí, sois de los nuestros, de los que os gusta quedaros hasta el final.

¡Gracias a todas las personas que aparecéis en las fotos! Guardo vuestro cariño.

Firmas y eventos en la Feria del Libro de Madrid 2017

Este sábado, 3 de junio, por la tarde, tenemos firmas y eventos en la Feria del Libro de Madrid relacionados con BIS. Puedes venir a nuestro encuentro con Wendy Davies o a la firma en la caseta de SM.

Antena 3 y la UEFA están reunidas con carácter de urgencia porque ven peligrar la audiencia de la final de la Champions. Planean atrasar el horario de comienzo del partido porque la firma de David Fernández Sifres y Jorge Gómez Soto puede trastocar seriamente las audiencias. Jajaja.

Caseta Feria SM

Ahora en serio. El sábado por la tarde tenemos dos citas importantes con los lectores:

18:00 – Parque del Retiro – Biblioteca Eugenio Trías

Encuentro de David Fernández Sifres y yo con Fátima y Merche (Wendy Davies), las últimas ganadoras del Premio Gran Angular. Será una charla sobre cómo escribir a cuatro manos, con sorteos, juegos, etc.

19:00 – 21:00 – Casetas 204 y 205 de SM

David Fernández Sifres y yo firmaremos BIS y del resto de nuestra obra.

Como este sábado, además, es la Blogger Lit Con, seguro que habrá un ambiente increíble. Para enteraros de quién firma cada día, podéis consultar el tema de mi blog Firmas 76ª Feria del Libro de Madrid 2017 (LIJ).

¡Os espero!

Puedes seguirme y conocer todas mis novedades a través de  Facebook, Twitter o Instagram.

Booktráiler de BIS

Se ha hecho público el booktráiler de BIS, una pieza de 1:46 minutos que creemos que ha conseguido lo que perseguíamos: generar inquietud y ganas de leer el libro para saber qué es lo que ocurre en esa fiesta secreta.

La Fundeu propone llamarlo bibliotráiler, pero me cuesta llamarlo así porque lo he escuchado siempre de la otra forma.  El caso es que ha salido el booktráiler de BIS, el bibliotráiler de BIS o esa cosa “de la que usted me habla” con imagen y sonido de BIS. Nos ha parecido es-pec-ta-cu-lar.

El director ha sido Juan Marigorta, de Estudios Tripolares, el mismo que ha dirigido vídeos para el gran Quique González o anuncios de Green Peace, Cuatro o Cruz Roja. Un profesional, vamos. Se rodó en León. También queremos agradecer a las chicas y los chicos que participaron en él: Inés, Eva, Víctor, Joaquín, Natalia (la voz de Karol, tan rusa como el personaje) y Florence. Ya forman parte del libro. La foto que encabeza el tema la hizo David Fernández Sifres, que tuvo la suerte de asistir a todo el proceso de grabación.

Esperemos que el booktráiler de BIS cumpla su cometido y que queráis leer el libro desesperadamente.

Para estar al día de todo lo relacionado con BIS, únete a mis cuentas de Facebook, Twitter o Instagram. También puedes opinar del mismo en Goodreads o en Amazon.

100.000 libros vendidos de La chica del andén de enfrente

En 2016, La chica del andén de enfrente alcanzó la cifra de 100.000 libros vendidos. Es un auténtico long seller o lo  que antes se conocía  en la editorial SM como un Libro de oro.

Me acaba de llegar la liquidación de las ventas de 2016 y ya puedo decir oficialmente que, desde su publicación, mi libro juvenil La chica del andén de enfrente ha sobrepasado la cifra de los 100.000 ejemplares vendidos. He de confesar que tampoco ha sido una sorpresa.  A finales de 2015 ya me faltaban muy poquitos, pero he esperado para verlo con mis propios ojos.

Hace tiempo, cuando un libro de la colección Gran Angular (SM) alcanzaba esta cifra, se le otorgaba el Libro de oro, una distinción casi equivalente al Disco de platino en música, que creo que ahora se entrega a los 80.000 (antes a los 100.000, pero hubo que bajarlo por el descenso de ventas).

¡La chica del andén de enfrente, disco de platino!

La chica del andén de enfrente fue mi segundo libro publicado y el que menos tardé en terminar. Ahora añoro esa ligereza a la hora de escribir. Trata de dos hermanos gemelos que son totalmente diferentes y que se tienen declarada la guerra. Y de la forma en que la vida, como tantas veces, se encarga de romper los esquemas.

Imagen de la galería fotográfica modificada para la ocasión

Como casi todos mis libros, lo mandé al premio Gran Angular y, también, como casi todos mis libros, aunque no ganó, interesó y tuvo grandes defensores en el jurado. Se publicó en 2000. ¡Antes de que nacieran muchos de sus lectores actuales! Se ha convertido en un long seller o, directamente, en un superviviente.

La chica de anden de enfrente contra

La editorial siempre ha apostado por él. Lo incluyó en El clan de la mano embrujada, un plan de lectura que supuso el despegue definitivo en su número de lectores, y también en la selección de 50 Gran Angular para la escuela.

En 2015, pasó de la colección Alerta Roja (GA) a Gran Angular y aprovecharon el cambio para darle una nueva imagen.

Portada antigua
Portada antigua
Nueva portada
Portada actual

 

 

 

 

 

 

 

 

Puedes leer las primeras páginas del libro y adquirirlo tanto en papel como en electrónico en tu librería más cercana o, por ejemplo, en Amazon o en la Casa del Libro.

Gracias a todos. Por leer, por opinar, por entusiasmaros… ¡A por los siguientes 100.000!

Los diccionarios que más utilizo para encontrar la palabra… la palabra…

Diccionarios y herramientas útiles para escritores, periodistas, guionistas, traductores, correctores y cualquier persona que trabaje con la palabra.

Voy a recopilar los diccionarios que más utilizo para encontrar… ¿la palabra justa?, ¿el término adecuado?, ¿el vocablo exacto?, ¿el verbo apropiado?, ¿la expresión precisa?… Flaubert estaba obsesionado con algo parecido: le mot juste.

Cualquiera que se dedique a escribir, debe tener un cuidado especial con el uso de las palabras. De entre todas las que tengan un significado parecido, hay que usar la que tenga connotaciones o particularidades que describan mejor lo que se quiere transmitir. Hay un consejo muy simple, que no recuerdo quién me dio (a lo mejor me lo autodí), que viene muy bien para no caer en un lenguaje simple y repetitivo.

Siempre que escribas los verbos ser, estar, hacer, tener, ir, ver o decir, detente y tómate un tiempo porque en muchas ocasiones va a haber otro verbo más apropiado.

Lo mismo cabría para los sustantivos, adjetivos, etc. que consideréis que usáis con demasiada frecuencia. Hay también «expresiones comodín» o «expresiones refugio» a las que acudimos de forma inconsciente más de lo deseable. Son vicios que conviene detectar y tener presentes mientras se escribe para que salte la alarma.

Pero vamos al tronco, que me voy por las ramas. Los diccionarios que tengo en mi barra de favoritos del explorador son los siguientes:

Diccionario de la lengua española

Diccionario de la lengua española de la RAE

Es el diccionario de cabecera, aquel que proporciona la definición más precisa de cada término (aunque haya excepciones). Su criterio es el que para mí prevalece en caso de duda. Tengo una edición en papel, pero apenas la uso. El último descubrimiento que he hecho es que si pinchas en cualquier palabra de la definición, te lleva a la definición de dicha palabra.

La Real Academia Española tiene además otros recursos online de gran utilidad. De todos ellos, a los que más acudo son:

Diccionario panhispánico de dudas

Recoge palabras y expresiones que generan las principales dudas: pronunciación, grafías, acentuación, puntuación, plurales, conjugaciones, concordancias…

Banco de datos CREA

Es uno de los corpus de datos de la RAE. En él se recopilan muchos textos escritos en los últimos años. A veces, me tranquiliza comprobar que expresiones que no sé si son muy correctas, ya han sido usadas por grandísimos escritores, aunque eso no quiera decir nada. Si tenéis dudas de cómo funciona, preguntadme, porque al principio resulta un poco lioso.

Existen otros corpus, como el CORDE, para textos más antiguos, el CREA, Versión anotada y el más reciente, con el que todavía no me he enredado: el Corpus del español del siglo XXI.

Alejándonos del vasto mundo de a RAE, encontramos también diccionarios y herramientas que pueden facilitar mucho la labor:

Wordreference

Es un sitio increíble; me imagino que de cabecera para traductores. Para escritores, creo que también. Introduces una palabra o una expresión y la traduce, te aporta sinónimos, enlaza con temas de sus foros en los que se haya tratado… Una joya.

Fundeu

La Fundación del Español Urgente (FUNDEU) está orientada principalmente a medios de comunicación, por lo que trata temas de actualidad, extrangerismos, neologismos… Aquí sus consejos para antes de publicar cualquier cosa en redes sociales.

Fundeu Redes Sociales

Wikilengua

La Wikilengua es un sitio abierto y participativo para compartir información práctica sobre la norma, el uso y el estilo del español. Funciona principalmente con artículos que aporta la gente sobre gramática, ortografía, léxico…

Y una de las joyitas la he dejado para el final. No tiene versión online, pero yo no dudé en comprármelo (o en dejármelo regalar) y la verdad es que no me arrepiento. Le he sacado partido. Se trata del

Diccionario Ideológico Casares

Diccionario ideológico de la lengua española, de Julio Casares

Su lema es: Desde la idea a la palabra; desde la palabra a la idea. Se trata de la obra magna de Casares. Está dividido principalmente en dos partes: la parte analógica y la alfabética. La segunda es un diccionario.  La que marca la diferencia, a mi modo de ver, es la primera. Se trata de grupos de palabras afines, ordenados alfabéticamente por la palabra que le sirve de referencia. Es mucho más que un diccionario de sinónimos.

Si, por ejemplo, has detectado que en todos tus diálogos añades dijo Pepe, dijo Pepa, dijo Ramona, dijo Ramón y consideras, con acierto, que queda fatal, vas a este diccionario y buscar decir. El diccionario en este caso te redirige al concepto expresión y allí encuentras una profusión de verbos, sustantivos, adjetivos, expresiones… entre los cuales seguro que encuentras el que buscas. Tanto en esta primera parte como en la segunda, el diccionario, si una palabra viene en negrita quiere decir que es «palabra enunciado» y, por tanto, vas a poder buscar términos relacionados con ella.

La única pega que le encuentro es que es una obra de autor y por tanto no ha evolucionado desde su publicación inicial, a diferencia de otros diccionarios. No obstante, su utilidad es indudable.

Conclusión
(Del lat. conclusĭo, -ōnis, y este trad. del gr. ἐπίλογος epílogos.)

Como epílogo, recordaros que todos somos responsables de este ente vivo que es el lenguaje y tenemos que cuidarlo. Sin embargo, a la hora de escribir, os recomendaría algo que me llevo recomendando a mí mismo mucho tiempo y que no siempre cumplo:

El uso excesivo del diccionario puede afectar a su texto.

Si consultamos dos palabras por frase, nuestro escrito quedará limpio, fijo y esplendoroso, pero fácilmente adolecerá de falta de ritmo. Por no hablar de que tendremos que dedicar una semana a cada párrafo. Quizá habrá que tirar de ellos ya en las correcciones.

Si consideras que este tema ha sido interesante, compártelo con quien te caiga bien. Si te ha parecido un rollo, compártelo con quien te caiga mal, como venganza.

Draúl, un nuevo amigo de Leo (Dragonario)

El animado y animoso Draúl ha pasado a formar parte del Dragonario, una recopilación de cuentos e ilustraciones de amigos de Leo, el dragón Lector.

Antes de presentaros a Draúl, tendré que deciros quién es Leo. Se trata del dragón que habita en las librerías El Dragón Lector (Madrid), especializadas en literatura infantil y juvenil. El proyecto del Dragonario surgió en 2013. Es un conjunto de dragones escritos e ilustrados por amigos de la librería, y por tanto de Leo, y que tienen algo en común: la animación a la lectura. Puedes ver las ilustraciones, leer los cuentos y escuchar algunos en Dragonario.

Se trata de una colección coherente con el ideario y la labor desarrollada por la librería El Dragón Lector y por sus creadores, Pilar Pérez y José Villota, desde su creación: promover la lectura en los niños y niñas.

Para participar en el proyecto, he escrito un cuento de un dragón que se llama Draúl y que es muy animado y un poco impetuoso.  De la ilustración se ha ocupado Ester González. Puedes escucharlo en la voz de la propia Pilar o leerlo a continuación.

¡Quiero una A!

Draúl volvió del colegio de los dragones dándole vueltas a una conversación que había escuchado a medias:
-Están buscando animadores… -le había dicho Drosa María, la de secretaría, a una compañera suya.
Luego dijo otras cosas que no llegó a entender.
-¿Dónde hay que apuntarse? -preguntó la pequeña dragona.
-Aquí.

Cuando Draúl llegó a casa, les comunicó a sus padres, Drebeca y Dramón, que se iba a apuntar a animador. Estaba emocionado. A ellos les pareció muy bien:
-Te animamos a que seas animador.
En su cuarto, hizo estiramiento de alas, saltos pequeños y grandes y un pequeño baile sin música. Usó los cojines como pompones y empezó a gritar:
-¡Dame una D, dame una R, dame una A, dame una U, dame una L… DRAAAAAAÚLLLL!
Por si acaso le hacían algún tipo de prueba, cogió veintisiete hojas en blanco y un rotulador de punta gorda. Escribió una letra del abecedario en cada hoja, bien grande.
-Así podré mostrar el nombre de cualquier equipo, jugadora o lo que sea.
Sin embargo, pensó que si le tocaba animar a alguien que se llamase como su madre, Drebeca, iba a tener un problema. Su nombre tenía dos es y él sólo tenía una.
Cogió otras veintiseite hojas y volvió a escribir las veintisiete letras del abecedario.
Sin embargo, pensó que si le tocaba animar a alguien que se llamase como la de secretaría, Drosa María, iba a tener un problema. Necesitaba tres aes.
Veintisiente hojas más para veintisiete letras.
La tranquilidad le duró poco. Sus escamas empezaron a temblar en cuanto le vino a la mente el nombre de su colegio, que era también el nombre de los equipos de dragoncesto y del resto de deportes: Mercedes de los Reyes.
¡¡¡¡¡¡¡Siete es!!!!!!!

Al día siguiente, se presentó en secretaría en ropa de deporte y con un taco de casi doscientas hojas.
-Buenos días, Draúl -le dijo Drosa María.
-Venía a apuntarme como animador. Mira, he venido preparado.
Buscó varias letras y empezó a bailar mientras decía:
-¡Dame una D, dame una R, dame una O, dame una S…!
-¿Qué haces? -le interrumpió Drosa María.
Draúl se detuvo.
-Estoy animando. Ayer escuché que buscabais animadores y que había que apuntarse aquí.
La dragona empezó a reírse.
-Ay, Draúl, Draúl. Lo que estamos buscando son animadores, sí, pero animadores a la lectura. Ja, ja.
Draúl abrió tanto la boca que casi se le vió el órgano en el que nacía el fuego. Sus alas perdieron fuerza y dejó que cayeran y se arrastraran por el suelo. ¡Qué error!
-¡Un momento! -Drosa María le hizo reaccionar-. Se me está ocurriendo algo.
La dragona buscó un espacio amplio en el suelo y le dijo al alumno:
-Dáme una E.
Draúl obedeció y ella colocó la hoja en el suelo.
-Dame una R… Dame una A… Dame una S… Dame una E…
Y así, hoja a hoja, letra a letra, empezó a leerse en el suelo del colegio:
ÉRASE UNA VEZ…

Aquí un vídeo de la ilustradora en el que se pueden ver momentos de su creación:

La Voz

Ya me estoy imaginando el concurso.

Cientos de escritores. Un relato breve cada uno. Cuatro asesores (lo siento, en mi programa imaginado no se pueden llamar coaches) de espaldas al escenario. Decenas de días de audiciones a ciegas. Cinco minutos por escritor como máximo. Cinco minutos para demostrar la calidad de su prosa, su ingenio, su soltura, su manejo del lenguaje, la naturalidad de sus diálogos; que es capaz de emocionar, conmover, hacer reír o encoger el estómago de cuantos escuchan. Cinco minutos en los que casi se juegan la vida.

Durante su declamación, la mayoría de los concursantes solo verá los respaldos inmóviles de los asesores, que después los despedirá con frases de consuelo que han perdido el significado de tanto repetirse. Solo unos elegidos verán girarse el asiento de alguno de los asesores y leerán las brillantes letras que hay en su base: QUIERO TU VOZ NARRATIVA.

via GIPHY

Del mismo modo que los enamorados piensan que todas las canciones de amor hablan de ellos, los enfermos de los libros estamos convencidos de que todo en esta vida está relacionado o es identificable con la literatura. Por eso, solo después de tragarme por enésima vez el programa La Voz (soy lento), me he dado cuenta de que las voces de un cantante y de un narrador no son tan distintas. Las dos son sus armas principales con las que enfrentarse al público.

Una voz tiene que seducir, ganarse el favor y hasta el aplauso de quien la recibe. Sin embargo, cada voz es personal y muchas veces, salvo casos de versatilidad asombrosa, solo permite un rango pequeño de registros. Una misma voz puede glorificar una obra y destrozar otra; y la gente dirá “qué buena voz” y al día siguiente “qué voz más mala”, o viceversa. Y será la misma voz, empleada de manera adecuada o no.

Encontrar la voz es una de las mayores dificultades que tiene un escritor, porque consiste, en primer lugar, en decidir si vas a escribir en primera, segunda, tercera… persona, acompañar a un personaje o a muchos, dosificar en su justa medida las cantidades de descripción, diálogo, reflexión… Y no solo eso. Hay otros factores más sutiles, casi imperceptibles, que tienen que ver con el punto de vista del narrador con respecto a la acción, con el énfasis, la implicación, el ritmo de la escritura, las zonas de la escena que iluminar y dejar en penumbra… Un sinfín de elementos que hacen que la voz sea un término etéreo, casi fantasmal, muy complejo de definir e incluso de atrapar en un texto. Y sin embargo es algo fundamental. Hay libros de los que no recuerdo nada de lo que pasaba y sin embargo su voz sigue sonando en mi memoria. Una voz poco afortunada (en general por ser poco creíble) puede hacer que una buena historia se quede en nada. Para que una obra literaria camine necesita las dos piernas: el qué y el cómo.

No basta con imaginar una buena sucesión de hechos con un final apoteósico, hay que encontrar su sonido interior, su pulso, su tensión… su voz. A partir de ahí, todo será un poco menos difícil.

(Artículo publicado en el desaparecido diario de literatura juvenil El Tiramilla)

Puedes seguirme y conocer todas mis novedades en mis redes: Facebook, Twitter o Instagram.

Respirando cerca de mí vuelve a Colombia

Hay libros con vidas tranquilas y dulces. Incluso algunos con muertes plácidas. Y hay otros libros con vidas azarosas, vaivenes, alegrías y tristezas, muertes y resurrecciones. Respirando cerca de mí es claramente de los segundos.
Respirando cerca de mí. Ediciones SM, 2013
Respirando cerca de mí. Ediciones SM, 2013

En 2005, el libro fue finalista del Premio Jaén, y me confirmaron que estuvo a punto de ganarlo. En esa época el premio lo convocaba  Alfaguara y la editorial quiso publicarlo. Durante su primera vida, se publicó una edición en Alfaguara – Colombia y otra abreviada en Dinamarca (Ed. Egmont). El libro funcionaba de manera espectacular en Colombia. Me llegaban muchísimos y muy generosos mensajes de lectores de allá, lo cual me hacia especial ilusión. Gran parte del peso narrativo de Respirando cerca de mí lo llevan personajes colombianos. Sin embargo, en España no funcionaba igual y la editorial decidió descatalogarlo.

Recuperé los derechos y, como confiaba mucho en su resurrección, lo envié a SM por dos motivos. El primero, porque es la editorial en la que tengo publicados la mayoría de mis libro. Y el segundo, porque SM también opera en latinoamérica, y en concreto, en Colombia. Y yo quería que volviese a la tierra de su germen y de sus mayores éxitos. En 2013 me lo publicaron en España, pero no me llegaban noticias de Colombia.

contrato-respirando-colombia

Cuando ya lo daba por perdido, tres años después, coincidiendo con un momento histórico para Colombia (fuerza para la paz), me ha llegado el contrato con SM Colombia. El libro vuelve, seguro que con nuevas energías, en una edición destinada a Colombia, Ecuador y Panamá. Ya está en la web de la editorial.

Lo bueno de las vidas como las de este libro es que nunca sabes lo que van a  deparar. Y eso siempre es emocionante.